ガクガク漂流島ハイジは盗作だった!!!

1 ：ケツすべりφ ★：2010/04/13(火) 08:48:09 0

アニメ「アルプスの少女ハイジ」の原作で、スイスの童話作家ヨハンナ・スピリが書いた「ハイジ」（１８８０年）が、出版された年の約５０年前に書かれた別の作品に酷似しているとドイツの研究者が指摘し、「ハイジは盗作だった」などと両国メディアを騒がせている。発端はドイツのフランクフルトで研究活動をする若手文学研究者、ペーター・ビュトナー氏（３０）の指摘。同氏は最近、児童作品展の準備中に偶然、１８３０年ごろにドイツ人作家が出版した「アルプスの少女アデレード」という童話本を発見。この作品はほとんど知られていないが、ハイジは一般的に女性の名前アデレードの愛称として使われるうえ、山間部に祖父と暮らす少女が外国の都会に引っ越さなければならなくなる筋書き、使われている文章などがそっくりという。スイス・フランス語圏のタブロイド紙「バンミニュッツ」は９日「（スイスの象徴である）ハイジの神話が崩壊」と１面トップで報じたほか、ドイツとスイスの複数のテレビや新聞がこぞってビュトナー氏の「発見」を報じた。同氏は「私は盗作とは言わない。スピリは作品の一部を使っただけで、シェークスピアやゲーテも同じことをやっている」と冷静に話している。（共同）

http://www.nikkansports.com/general/news/f-gn-tp1-20100413-617567.html

2 ：オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!：2010/04/13(火) 08:48:50 0

3 ：オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!：2010/04/13(火) 08:49:07 0

低燃費少女も盗作だったのか

4 ：オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!：2010/04/13(火) 08:50:18 0

>>3
違うよ、低燃費少女が元ネタ

5 ：オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!：2010/04/13(火) 08:50:29 O

ハイジの起源は……

6 ：オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!：2010/04/13(火) 08:51:42 0

どっちも既に著作権切れてるよ。

7 ：オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!：2010/04/13(火) 08:55:41 0

> スイス・フランス語圏のタブロイド紙「バンミニュッツ」は９日「（スイスの象徴
> である）ハイジの神話が崩壊」と１面トップで報じた

やっぱり、あっちでは大ニュースなのかwww

8 ：オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!：2010/04/13(火) 08:56:39 O ?2BP(0)

アデレードのどこをどうすりゃハイジになるんだ

9 ：オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!：2010/04/13(火) 08:57:22 O

あのＣＭスゲーむかつくんだけど

10 ：オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!：2010/04/13(火) 08:58:37 O

ドイツってウリナラと一緒だったんだな。発祥ヲタ、キターーーッ！！

11 ：オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!：2010/04/13(火) 08:59:24 O

地震がおきた国か

13 ：オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!：2010/04/13(火) 09:06:52 0

>>6
ミッキーはいつ切れるの？

14 ：オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!：2010/04/13(火) 09:07:53 O

長白山のｷｰｾﾝ　ﾊﾟｸﾄﾝｽﾙが起源ﾆﾀﾞ。

15 ：オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!：2010/04/13(火) 09:08:25 0

グリム童話も教養のある人から口伝された話だそうね

16 ：オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!：2010/04/13(火) 09:19:15 O

>>8
Adelaide
Adelheide
Heide

じゃね

17 ：オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!：2010/04/13(火) 09:24:30 O

>>9
あのＣＭ見て、絶対にニッサンは買わないことにした。
ムカつくっていうレベルじゃないわ。制作者は死んで欲しい。

18 ：オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!：2010/04/13(火) 09:27:16 P

＞本名（洗礼名）はアーデルハイド：Adelheid。ハイジは末尾の
＞-heid から来た愛称。ドイツ語での発音はハイディに近い。

ハイジの本名自体、アーデルハイドだしなぁ。
これは丸パクリか？

19 ：オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!：2010/04/13(火) 09:31:40 O

ﾍﾟｰﾀｰ･ﾋﾞｭｯとなー氏がｸﾗﾗかﾊｲｼﾞをおかず用に研究してたんですか？

20 ：オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!：2010/04/13(火) 09:32:19 O

>>18
おー、そうなんだ。
確かに山っぽい名前だなｗ

21 ：オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!：2010/04/13(火) 09:35:13 O

スイス人の日本版嫌いもコレで解決か

22 ：オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!：2010/04/13(火) 09:37:03 0

ハーイジもびっくりー

23 ：オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!：2010/04/13(火) 09:37:44 O

>>12
zip

24 ：オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!：2010/04/13(火) 09:43:24 0

・アデレード（Adelaide）は、元来は英語圏の女性名。アーデルハイト、アデライード
　などに対応する。アリスは異形。
・アーデルハイト（ドイツ語: Adelheid）は女性の名前。ドイツ語で高貴を意味する。
　アデライード、アデレード、アリス、アリシアなどに対応する。ハイジは短縮形、愛称。
(いずれも Wikipedia より)

アデレード、アリス、アリシア、ハイジという名前に、そんな関係があるとは知らなかった。

25 ：オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!：2010/04/13(火) 09:57:16 0

ふーん。だな

26 ：オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!：2010/04/13(火) 09:58:45 0

ロッテンマイヤーさんが↓

27 ：オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!：2010/04/13(火) 10:04:51 0

>>12
き、き、鬼畜か。

28 ：オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!：2010/04/13(火) 10:08:27 O

「ハイジは盗作とペーターが暴く」
というスレタイにすればよかった。

29 ：オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!：2010/04/13(火) 10:10:34 0

裁判はいつ？

30 ：オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!：2010/04/13(火) 10:14:15 0

>>28
ｗｗｗｗｗ

おまえは、すごい奴だ。